Pocket Change, which runs kiosks that swap coins and notes for electronic money, said unauthorized access exposed up to about 24,000 customer passport numbers, NHK reported.
The company said the breach also affected other services it operates. It disclosed the leak on Friday.
Pocket Change machines sit in airports, stations and electronics stores, where foreign visitors and residents feed in cash and load the value onto transit or payment cards. Passport numbers are collected at some machines as identity checks.
Japan requires passport details for some currency transactions, but the rules leave the handling of that data largely to operators. A leak of this kind puts a document number in the hands of anyone who can use it to impersonate its owner.
