Tokyo DispatchWhat'sOnNow
Politics
Tokyo DispatchJapan, in English

Opposition calls government's husband-and-wife comedy routine on security policy sexist

A government PR page featuring two Yoshimoto Kogyo characters has drawn criticism in the Diet and on social media, with one expert calling it propaganda.

By Newsroom2 min read
Opposition calls government's husband-and-wife comedy routine on security policy sexist
Criticism that it portrays a patriarchal structure in which the husband is the nation and the wife is the citizen (from the government public relations website "Kuni to Tami yo no Seifu Koho") (x)

A government website feature that explains security and other key policies through a husband-and-wife comedy routine has drawn criticism in Diet debate and on social media, with the opposition calling it sexist and an expert describing it as propaganda, Kanaroko by the Kanagawa Shimbun reported.

The page has run on the government's official Government Public Relations Online site since October 26. It features two characters made by Yoshimoto Kogyo, the Osaka-based entertainment giant, and drawn in two-head-tall proportions.

The characters, Kunio and Tamiyo, trade lines in the Kansai dialect. On security policy, Tamiyo says the topic feels unrelated to her. Kunio then explains that it is deeply tied to daily life, from food and energy to logistics.

"Security isn't a story about faraway countries. It's a story about protecting everyday life," he adds.

Opposition and experts weigh in

Mizuho Fukushima, leader of the Social Democratic Party and a proportional representation member of the House of Councillors, was blunt. The method, she said, has "a patriarch forcing his values on his wife — misogyny itself."

Political commentator Koichi Kakukaya, who is from Yokohama, said the page appears to imitate the "subway comedy" routine — a hugely popular double act that asked where the subway trains came from.

"The subway comedy was accepted because it answered ordinary people's simple questions from an ordinary person's viewpoint," he said. "If those in power imitate that and try to enlighten the public, it breeds disgust at something close to propaganda."

He added that the fact the project is funded by tax money is likely to be seen as a problem too.

Comments on the Yoshimoto Kogyo channel and elsewhere have been negative, including "state-policy comedy from before and during the war," "they're making fools of the public" and "a male-society way of thinking."

Budget and target audience

At a House of Councillors Foreign Affairs and Defense Committee session on November 5, Constitutional Democratic Party lawmaker Maiko Tajima questioned the outline of the project. She cited the view that the setup casts the husband as the state and the wife as the citizen, a patriarchal structure.

In the government's reply, an official said the feature page has a budget of up to 150 million yen. The official also said the specifications drawn up at the ordering stage set the target audience as "women in their 40s and older."

The answer amounted to an acknowledgment that the project is a large-scale publicity campaign aimed at women.