A 50-year-old woman accused of threatening a housemate into sewing her own lips shut with needle and thread admitted the charges at her first hearing on November 11 at the Mito District Court's Shimotsuma branch, a case that turns on how the law treats mutilation a victim is forced to inflict on herself.
Masae Sakurai is charged with coercion and other offenses over the treatment of the woman, identified as A, then 42, with whom she lived. The court heard a recording of Sakurai's own voice ordering A to stitch her own mouth.
A said she could not flee because her bankbook had been taken from her. The courtroom fell silent as the recording played.
A needle to the eye
A described abuse beyond the lip stitching, which is not part of the indictment. She said Sakurai told her, "I'll give your eye a go," and jabbed a needle near her right eyelid.
“I resisted because it was sheer terror.”A, the victim
Sakurai is also charged with conspiring with an acquaintance, Yukio Shiga, 55, to injure A. Part of Shiga's statement to investigators was read out in court.
“I had feelings for the defendant. When I went to her house that day, the victim was kneeling formally at the entrance, sewing her mouth with a needle, and I shuddered.”Yukio Shiga, co-defendant, in his statement
Shiga said he nonetheless took part in the assault. He told investigators that after returning home past midnight he was called back at once, and went because he feared repeated phone calls and a reprimand later.
He arrived to find Sakurai slapping A while lecturing her. A looked sleepy at that late hour, he said, and Sakurai ordered him to wake her "even if you have to slap her."
“The victim looked sleepy, so I picked up a back scratcher and hit her. The defendant said, 'That's a good one,' and started hitting like a switch had flipped. She hit her over and over, the victim's skin turned purple, and I thought it was too much.”Yukio Shiga, co-defendant, in his statement
Shiga said he did not stop the assault because he thought her anger would turn on him if he did.
Further charges expected
Prosecutors said they plan to file additional charges. The next hearing is set for February 10 next year.
When the court was adjourned, Sakurai bowed deeply to the presiding judge.
A escaped Sakurai's hold by asking for help at a nearby shop. In her statement to investigators, she said she now lives free of it.
“Now I have a liberated life and I feel at ease.”A, the victim
